Como foi a sua semana?
Este é o coquetel assinatura do nosso bar.
Recomendo para quem não tem costume de beber coquetel.
Pode tirar quantas fotos quiser, mas…
Eu sei. Não vou publicar.
Sim. Estou quase lá.
Não vai à toa?
A oferta de outros foi recusada.
Talvez não tenham oferecido tanto quanto vou oferecer.
Como pode não ter endereço ou letreiro?
É o conceito deles.
Um bar só para mim. Buscam isso.
São teimosos.
Deviam promover o bar com mais dinheiro.
Pode me dar o seu número?
Desculpa, mas tenho namorada.
Eu sabia.
Como conheceu a sua namorada?
Eu a conheci no bar que ela estava trabalhando há
uns dois anos.
Que pena! Eu devia ter vindo aqui há dois anos.
Pois é.
Acho que descobri. Vou entrar.
CEO Lee.
Pesquisou sobre a pessoa responsável pelo bar?
Vou saber quando eu o vir.
Espero que seja bonito, assim terei vontade de trabalhar.
O quê? Achou que fosse homem?
É uma mulher?
Notei que gosta da sua bebida forte.
É para você. Leva uísque.
Está longe de ser suave, mas acho que vai gostar.
Sim, é uma mulher.
-Ela se chama Na Na. -Na Na?
É o nome verdadeiro dela?
Acho que é o apelido dela no bar.
Certo. Vejo-o mais tarde.
Sim, CEO Lee.
Alô.
Vai querer uma mesa?
Claro.
Vou prepará-la.
Vou sentar no bar.
Quanto tempo.
Devia me cumprimentar.
Não somos íntimas para isso.
Faz cinco anos.
Não está na hora de falar comigo?
Tudo o que aconteceu é passado.
Na Na.
Vou verificar as mesas.
Certo.
Pode me servir um coquetel?
Mereço uma bebida, né? Sou cliente.
Teria vindo antes se eu soubesse que somos do mesmo ramo.
Sou a CEO da Number A.
Conhece?
Por que eu saberia o que faz?
Que pena!
Embora não se importe com o que eu faço,
conhece o Number A, certo?
É o melhor do ramo.
Quando é famoso, não usam cartão de visita.
Acho que não é tão famoso assim.
Foi feito com vodca.
É a mais barata.
Qual é o nome?
"Adeus…
vadia."
Foi o único coquetel que consegui pensar.
Se veio fazer pesquisa de mercado, beba e vai embora.
Yoon Na Na.
Quer trabalhar no meu bar?
Vim fazer uma proposta de trabalho.
Vou abrir um segundo bar
e preciso de bartender.
Soube que ganhou um prêmio numa competição internacional.
Parece que combinará com o meu bar.
Vou pagá-la bem.
O que vai aprender se ficar presa aqui?
Olhe para os móveis e para a música.
Seu chefe deve ser bem velho.
Este…
é o seu estilo?
Reparando bem agora, é o seu estilo.
Acho…
que o seu gosto era clássico naquele tempo também.
Costumava escolher as suas roupas.
Lembra?
Lembro.
Number A?
É o nome do bar?
Nossos clientes sempre falam de como as bebidas são ruins.
Parece que colocam muito gelo, então a bebida fica fraca.
Recuso a oferta,
mas farei uma visita ao seu bar.
Se precisar, posso ensinar alguns coquetéis.
Sobre as roupas,
todos os looks que escolheu eram modinha,
não dava para usar depois.
Joguei tudo fora.
Era para jogar fora após sair de moda.
Mas foi bom revê-la, embora esteja sendo grosseira.
Pense na proposta.
-Vou te ligar. -Não.
Não precisa.
Eu não vou.
O quê?
Me dá um pedaço.
É tão gostoso!
Muito gostoso.
Obrigada.
Vou comer o mandu.
Não pode. Coma o tteokbokki.
Como ela se atreveu a ir lá?
Lembra o que ela fez com você?
Ela é louca. E que proposta foi essa?
A falta de bom senso e insensibilidade dela aumentaram?
Estou sem palavras.
Está tudo bem.
Se ela tiver cérebro, não voltará.
Estou irritado. Vamos comer.
O que você quer comer? Algo simples…
tipo maratang?
Cozido? Mil-folhas?
Como está indo o Number A?
As vendas não estão fracas?
Estão?
Soube que está tentando contratar uma bartender, Sr. Kim.
Sim, estou tentando aumentar as vendas.
Sabe aquela competição Hong Kong World Class?
Ela é a vencedora, então a conheci.
Mas ela não pretende mudar de bar.
É difícil encontrar alguém que trabalhe duro.
-Tente contratá-la. -Claro.
Senhores, tenho um compromisso. Tenho que ir.
Já vai embora?
Deve estar ocupada com o segundo bar.
Com o Number A também.
Não dê um passo maior do que a perna.
Comecei nisso como hobby, pois não tinha nada melhor para fazer.
Mas vendo como está preocupado, vou me esforçar mais a partir de agora.
Vou me retirar.
Ela é nova, mas sempre vai embora primeiro.
Ela é grosseira porque é a ovelha negra.
Uma ovelha negra de família rica tem sorte mesmo.
O pai dela comprou um bar e outras coisas.
Eles acham que somos iguais porque me sento com eles.
Como se atrevem a falar de mim?
Sou eu.
Acho que o Sr. Kim se aproximou da Na Na.
Soube de alguma coisa?
ASSUMIR O BAR XX
Está olhando de novo?
Claro.
Sempre acho que exagera.
Como posso comer se é tão bonito?
Tudo precisa ser bonito.
Então quanto tempo demorará para comprar o bar?
Aproximadamente, três anos e oito meses.
Claro que com a ajuda de empréstimo.
Isso é terrível.
Como assim?
O XX será meu após três anos e oito meses.
Por isso, devia ter sacado suas bitcoins.
Por que está falando nisso de novo?
Não me ouviu quando falei para sacar.
Só acordou quando não valia nada.
Se tivesse sacado o que tinha,
já teria comprado o bar.
Se eu aguentar firme, sairei ganhando.
Foi o que pensei.
Toma cuidado, se ficar esperando,
seu chefe pode vender o bar por um preço maior.
Wang Jung Deun.
Ei!
Falei para não me chamar assim.
É Jayden.
Sim, tanto faz, Jung Deun.
Wang Jung Deun.
O quê?
O macarrão está delicioso.
Alguma vez me viu fracassar?
Não.
Por sua causa, a maioria dos restaurantes são insatisfatórios.
Coma bastante.
Fala como se tivesse feito.
Coma, garota.
O Sr. Kim ofereceu muito dinheiro,
mas ela disse que não tem intenção de sair.
Disse que gosta do bar que está.
GYU MIN
Oi, Gyu Min. Como está sua viagem de negócios?
Ótima, mas estou com saudade.
Você só sabe falar.
Soube que foi recrutar uma pessoa.
Como foi?
Fui vê-la ontem, mas acho que ela não vai aceitar.
É mesmo?
Não ficou feliz com a oferta?
Não sei.
Talvez não queira nada.
Então vai desistir?
Não.
Já me viu desistir antes?
Não vai trabalhar hoje?
Vou.
Vou mais tarde.
O estúdio é meu mesmo.
Não vai usar isto, vai?
O quê?
Comprei porque rosa combina com o outono.
Por isso, pessoas leigas são assustadoras.
O tom rosa não combina com você.
Precisa usar vermelho.
Quando for comprar um batom,
fale comigo antes.
Está bem.
CHEFE
Sim, chefe.
Oi, Na Na. Está no bar?
Não, estou indo para lá.
O que houve?
Tenho algo para te contar.
O que é?
Alguém me procurou querendo comprar o bar.
O quê?
Na verdade, estou com problemas em casa.
Então…
vendeu o bar?
Porque apareceu uma pessoa querendo comprar.
Então vendi. Desculpa.
Devia ter me dito.
Disse que ia esperar até eu ter dinheiro suficiente.
-Disse que ia vender para mim. -Sinto muito.
Estava com pressa também.
Minha esposa perturbou para eu vender.
Sabe como ela é.
Mas os bartenders vão ficar.
Negociei isso.
Enfim, fez um bom trabalho.
Sou grato.
-A nova proprietária vai hoje lá. -Está bem.
Também sou grata.
O que foi isso? Ele vendeu o bar?
Pensei que fosse vender para você.
Não é como se tivéssemos um contrato.
É grata?
Por não ter tido bônus e recebido um aumento 100 mil wones em três anos?
Não posso confirmar isso.
Por que preciso da sua confirmação?
Por que ele quer sempre confirmar as coisas?
A propósito…
são mesmo colegas?
Sim, já te falei isso.
Moramos juntos.
Mas dormimos em quartos separados.
Seja mais clara. Se for ambígua,
vão pensar que estamos juntos.
Não atrapalhe a minha vida amorosa.
Somos um casal que mora juntos.
Não vão acreditar mesmo que digamos que somos amigos.
É cansativo explicar isso sempre.
Tem razão.
O que é isso?
Achei bonito e comprei.
O bar nem é seu. Por que não doa tudo?
O quê? Disse que ele foi vendido.
O bar foi vendido?
Nem sabia que estava à venda.
Sim. Foi o que aconteceu.
Então…
vamos ser demitidos?
Bem, o bar só foi vendido.
Acho que nada mudará para nós.
Eu já vou.
Sim. Vejo-o em casa.
BATERIA
Na Na, vou atender esta ligação.
Claro.
Disse que ia esperar até eu ter dinheiro suficiente.
Disse que ia vender para mim.
Está triste porque o bar foi vendido?
O bar nem é meu.
Mesmo assim.
Foi praticamente o bar da Na Na.
Não deixou de cuidar de nenhum canto.
E até fui contratado por você.
Já faz dois anos.
Aliás, as pessoas não salvam
como querida, minha, meu bebê
ou algo assim?
O quê?
Ou, simplesmente, salvam como namorada.
Nunca vi alguém salvar como bateria.
Parece ter a idade do meu pai.
É daquela música, não é? "Love Battery".
Não é isso.
Só um segundo.
A nova proprietária deve estar chegando.
Danny, a nova proprietária está chegando.
Na Na,
vou colocar uma música, já que ainda não temos clientes.
Claro, coloque o que quiser.
GOOD DAY TO LOVE
Na Na, não temos gelo e comida, certo? Vou fazer o pedido.
Na Na?
VOLTOU EM SEGURANÇA? ESTÁ ACORDADO? POR QUE NÃO ME LIGOU ONTEM?
Ele veio para casa?
Quando chegou aqui? Eu ia ligar.
Na Na.
Falei que não vou.
Eu sei.
Então por que veio?
Comprei o bar,
já que não ia.
Comprei este lugar.
Do que está falando?
Vim para cá, já que disse que não ia.
Tem algum problema nisso?
Olá.
Acho que nos vimos da última vez.
Sou a Lee Roo Mi, a nova proprietária.
Espero nos darmos bem.
Sim, claro. Olá.
Sou o Park Danny, e pode me chamar de Danny.
Claro.
Desculpa, Danny,
mas poderia nos deixar a sós?
Nós precisamos conversar.
Claro.
Na Na, me manda mensagem quando terminarem.
Obrigada.
Ficou surpresa?
Tudo é possível para Lee Roo Mi.
Você sabe disso.
Tenho tudo o que eu quero.
É mesmo.
Especialmente, o que é dos outros.
Não tenho mais nada a dizer.
Procure uma pessoa nova.
Por quê?
Está fugindo de novo?
É boa nisso. Em fugir.
Antes de ir, escute as condições.
Vou te dar um incentivo de 10% todo mês
independentemente do seu salário.
Posso oferecer sociedade
se formos bem e abrirmos um terceiro bar.
E, é claro, tudo será registrado em contrato.
Vou tratá-la bem como bartender responsável,
então só precisa me tratar bem também.
Não estou dizendo que devemos nos dar bem.
Não é uma oferta boa?
Será idiota se for embora.
Pare de pensar no passado e vamos ganhar dinheiro.
Não deve misturar o pessoal com o profissional.
Geralmente, quem se preocupa com isso tem
o passado sujo.
Igual a você.
É mesmo.
Sobre cinco anos atrás,
eu não fugi.
Eu apenas evitei,
já que era nojento.
Não para de ser grosseira.
Continua igual Yoon Na Na.
O que veio fazer aqui a essa hora?
Não me diga que foi demitida pela nova proprietária.
É a Lee Roo Mi.
O que tem a Lee Roo Mi?
Ela comprou o bar.
O quê?
Então a nova proprietária é ela?
Sério?
Não pode ser.
Peça demissão.
Peça demissão e pronto.
Estou muito chateada.
Ela comprou o bar sem pensar,
coisa que eu não consegui fazer.
Foi como se tivesse ido as compras.
Sinto que ela nasceu pare me ferrar.
Sim.
Recebeu o que o seu pai mandou?
Não pedi dinheiro a ele.
Não é nada bom quando mandam dinheiro sem ligar antes.
Não são patrocinadores.
Está sendo má de novo.
Não sabe como é o seu pai?
Ele ainda lembra do seu aniversário.
A propósito, soube que comprou outro bar.
Não está exagerando?
Comprei com o meu presente de aniversário.
Espero que faça dar certo, já que comprou.
Sabe que o seu pai ainda presta atenção em tudo.
Não cause problemas ou arruíne os negócios.
Não envergonhe o seu pai.
Entendi.
Mesmo sendo uma filha tola,
não vou envergonhá-lo.
Na Na,
não peça demissão.
Antes, disse para eu me demitir.
As condições são boas demais.
Está louca? Tem que sugar tudo o que puder.
Acha que conseguiria comprar seu bar
economizando por três anos e oito meses?
É impossível.
Ela vai te dar aumento e um incentivo de 10%.
Pode até conseguir uma sociedade.
Não pode fazer isso. Não vou confirmar
a sua demissão.
Mas a proprietária é a Lee Roo Mi.
É aquela garota horrível!
Por isso mesmo não deve se demitir.
Mesmo querendo cortar contato,
faça isso após sugar tudo.
Isso é vitória.
Não evite mesmo que odeie.
Evitar de novo é perder.
Assim como naquela época.
Que tal conversarmos rapidinho enquanto não há clientes?
Seu nome é Park Danny, tem 26 anos.
Um ano como temporário e um como bartender.
Trabalha há dois anos.
Sim.
O que fez antes?
Era jogador de beisebol. Saí por causa de uma lesão.
Deve haver outros trabalhos relacionados ao esporte.
Por que decidiu se tornar bartender?
Após sair do beisebol,
não sabia ao certo o que eu gostava.
Como não descobri isso,
achei que não devia fazer algo que eu não gostasse.
Não queria trabalhar em escritório.
Então, de alguma forma, vim parar aqui,
e passei a gostar deste trabalho.
Posso ser demitido?
Falei que era uma conversa e não uma entrevista.
Alguma coisa o incomodou enquanto trabalhava?
Disse que não fará algo que não gosta.
Concordo com você. Se não gosta da proprietária,
o funcionário deve ir embora.
Não acho que isso vai acontecer.
Não sei você,
mas gosto deste lugar, não importa quem seja o dono.
Gosta daqui? Por quê?
Tenho uma boa colega de trabalho.
O melhor ambiente de trabalho é ter bons colegas.
Não evite mesmo que odeie.
Evitar de novo é perder.
Assim como naquela época.
Vai aumentar o meu salário tanto assim?
Isso é o que a equipe do Number A ganha.
O melhor ambiente de trabalho…
não é ter bons colegas, mas, sim, um salário bom.
Colegas podem te ferrar às vezes,
mas dinheiro nunca trai.
Se eu os tratar bem,
vão ser os melhores bartenders
do meu bar.
Aliás, por que não tem um letreiro lá fora?
Não tem de propósito.
É o conceito do bar.
Um bar escondido.
Um bar que faz as pessoas se sentirem especiais por conhecê-lo.
Por isso, tentamos não mostrar que tem um bar aqui.
Não podem publicar as fotos
que são tiradas aqui. Não podem divulgar o endereço também.
É tipo um bar secreto?
Isso mesmo.
Foi o conceito criado pela Na Na.
Parece que a bartender responsável sabe de uma coisa, mas não sabe outra.
Se for a bares secretos hoje em dia,
vai ver que usam letreiro.
Apenas escondem a entrada.
Não pensaram nos clientes que chegam até aqui,
mas sofrem para encontrar o bar?
Não é como se tivesse endereço.
Digamos que sigam o conceito de secreto,
mas por que não tem cardápio?
Escutamos as preferências dos clientes
e tentamos fazer um coquetel personalizado.
E fazemos também os coquetéis vendidos
em outros bares.
Mas não seria difícil para o cliente explicar
a preferência dele pela primeira vez?
Seria mais fácil escolher um do cardápio.
E há quanto tempo o interior
do bar foi renovado? É velho demais.
Já era assim quando começou aqui?
Devemos renovar tudo.
Danny: NA NA, DEVERIA VIR AQUI.
APENAS 28 DISPONÍVEIS NO MUNDO TODO.
COMPRAR TAÇAS DE CRISTAL
NA NA
Tcharam!
Escolha um.
Quero um martini.
Não tem martini. Escolha um dos três.
Só consigo fazer estes três.
Não tem nenhum.
Neste caso…
Em um, dois, três.
-Saúde. -Saúde.
Na Na,
estou falando sério.
Quer que eu abra um bar para você no futuro?
Seu pai vai permitir?
Como se ele fosse se importar.
Vou abrir um bar chique,
e você será a bartender.
Eu sou cara, senhora.
Quanto?
Bastante.
Fechado!
Porque não tenho nada além de dinheiro.
Tem mais um.
Vamos tirar uma foto.
Em um, dois, três.
A luz estava escura.
O que veio fazer aqui?
Recebi um pedido para reformar o interior.
O quê? Reformar?
Sim.
-Você chegou. -Olá.
Chegou cedo, Danny. Eu o chamei.
-Vamos entrar? -Certo.
-Alô. -Na Na.
Não viu a mensagem?
Desculpa.
Parece que a CEO Lee quer reformar o bar.
Está sabendo disso?
O quê?
Você veio.
Chegou mais cedo do que pensei.
Cumprimente-o.
Este é o Sr. Park Han Sol que vai reformar o bar.
Ela é a bartender responsável, Na Na.
Não pedi reforma nenhuma.
Eu o chamei aqui.
Da última vez, fez a reforma do Number A
e ficou maravilhoso, não ficou?
-Ficarei na expectativa. -Certo.
Posso falar com você?
-Pode ser depois? -Vai ser melhor agora.
Desculpa, temos algo a discutir.
Tem um café do outro lado.
Poderia me esperar lá?
-Danny. -Sim?
Pode mostrar a ele onde fica o café?
Certo.
Esta é uma amostra.
Esta lâmpada custa uns 5 milhões de wones.
As que tem aqui parecem antigas
e o mobiliário é cafona,
mas se mudarmos essas coisas,
logo ficará melhor.
Pessoas de bom gosto vão notar facilmente isso.
Se quer atrair clientes que gastam fácil,
deve se atentar a isso.
Se tem tempo para se preocupar com isso,
preste atenção na bebida.
Na bebida? É claro que é importante.
Por isso, estou te pagando bem.
Mas este negócio não gira em torno
só do sabor da bebida.
Precisa modernizar para impressionar na entrada.
Alguns coquetéis bonitos
que chamem atenção para tirarem fotos.
E também alguns móveis caros e luzes que ninguém nunca sonharia em comprar.
Se souberem que o bar é frequentado por famosos,
este lugar ficará popular nas redes sociais num instante.
Agora entendi…
porque o seu bar está um fracasso.
Ser popular nas redes sociais? Isso é bom.
Mas tem clientes regulares?
Se quer fotos circulando, tenha uma galeria e não um bar.
Cinco milhões de wones?
E daí se é caro?
É tão clara que nem dá para ver a cor do coquetel.
Ei.
A luz quase deixa a pessoa cega.
Olhe para esta cadeira, sem falar no design,
ela é feita de aço?
Clientes com saias curtas não vão conseguir sentar nela.
Veja como o apoio de pé é baixo.
Não levou em consideração clientes baixos.
É chique por fora, mas vazio por dentro.
Não tem o mínimo de bom senso.
É igual a você.
Lee Roo Mi, escuta.
Me importo com o bar mais do que imaginava.
Não é justo eu largar o que amo
só por sua causa.
Se prometer deixar o meu bar em paz,
ficarei aqui com você.
Que discurso longo para manter o seu orgulho.
Por que eu manteria o meu orgulho?
Há muitos bares me querendo.
Por outro lado, suas vendas estão baixas,
o que fere o seu orgulho.
Então…
não toque em nada se quiser que eu fique.
Qualquer coisa que fizer no bar, tem que passar por mim.
É difícil dizer quem é a proprietária e a funcionária.
Acha que está no controle por ser a proprietária, né?
Pense com cuidado
sobre quem deve lamentar.
Se quiser que o segundo bar seja um sucesso,
saiba o seu lugar.
Tente me manter aqui.
Danny, sinto muito por ontem.
-Teve muito trabalho? -Tudo bem.
Fiquei preocupado de ter sido demitida.
Fiz uma entrevista com a CEO Lee, mas não fui demitido.
Entrevista?
Sim, foi bastante intensa.
Intensa?
O que fez? O que ela pediu?
Ela pediu para fazer um coquetel.
Igual a quando terminamos o curso.
O quanto ela acha que sabe sobre bebidas?
Na Na.
Se faço uma piada, deveria entender.
E se nunca melhorar na rebatida?
O quê? Por que está falando de beisebol agora?
Estou brincando.
-Não fiz entrevista. -Entendi.
Só conversei com ela.
Assinamos um contrato de trabalho, que havia sido postergado.
Falei que trabalho há dois anos,
e ela me deu um aumento.
Olá.
-Onde deseja sentar? -A Lee Roo Mi está?
Você chegou.
-Sente-se. -Toma.
Para felicitá-la pelo novo bar.
Não precisava. Obrigada.
Como foi a viagem? Deve estar cansado.
Não, estou bem. Dormi bastante no avião.
Cumprimente-os.
Este é o bartender, Danny.
Esta é a bartender responsável, Na Na.
A que você queria contratar?
Olá.
A Roo Mi falou muito sobre você.
Sou o namorado da Roo Mi, Jung Gyu Min.
Olá.
Cuide bem dela.
Não é por ela ser minha namorada,
mas ela é esforçada e se importa com os funcionários.
Parece um bobo.
Gyu Min, agora que está aqui, veja como ela é boa.
Não beberá nada melhor.
Eu experimentei e achei incrível.
Pode fazer, Na Na?
Sim, claro.
Uma bebida de boas-vindas.
Vim de carro.
Tenho que dirigir hoje.
Beberei mais da próxima vez para compensar.
-Tudo bem? -Sim.
Então vou embora.
Conversamos amanhã.
-Espera. -Por quê?
-Você está bonita. -Vamos.
Alguém sentou aqui?
O Sr. Park tinha algo para resolver, então dei uma carona para ele.
-Entendi. -Por quê?
Está desconfortável? Devo empurrar?
Tudo bem, eu faço isso.
Obrigada.
-Abra o porta-luvas. -O porta-luvas?
-O que é isso? -Achei que ficaria bom em você.
Eu comprei.
É um perfume.
Amei o aroma.
Nunca vi esta marca. Onde comprou?
Comprei durante a viagem.
Tinha uma loja de perfumes no hotel.
Então é francês.
Eu amei.
Obrigada. Vou usá-lo bastante.
Comprou dois?
É para a minha mãe.
Amanhã é o aniversário dela.
É mesmo.
Devo ir à loja de departamentos.
Então não vamos ao cinema manhã?
É mesmo.
Desculpa. Tenho um jantar em família amanhã.
-O que faremos? -Não temos escolha.
Vamos nos ver outro dia.
Como está indo a reforma do bar?
Vou pensar no assunto.
Os funcionários são contra.
Se eles são, vai desistir da reforma?
Ainda estou pensando.
Sobre o quê?
Se devo ser uma boa empregadora que ouve a funcionária dela
ou uma empregadora fria que não derrama uma lágrima.
A propósito, a Bateria,
ela não é minha namorada.
Sério? Então quem é?
Sabe que joguei beisebol.
Ela é amiga de um arremessador daquela época.
Nos chamamos de arremessador e apanhador, juntos bateria.
Somos bem próximos, então é só uma brincadeira.
Entendo.
De alguma forma, sabia.
Eu não tenho namorada.
Não disse que tinha para clientes que deram em cima de você?
É a maneira mais simples.
E a parte
de que a conheceu no bar onde ela trabalhava?
Histórias detalhadas vendem melhor.
Devo fazer isso também.
Por que achei que tinha namorada?
Por acaso,
vai pedir demissão?
-Por quê? -Bem,
se pedir demissão,
o trabalho ficará difícil, então quero saber antes.
Achei que estava perguntando por camaradagem.
Isso também. Somos uma bateria no bar.
Tem razão.
É amiga da CEO Lee?
Sim.
Éramos, cinco anos atrás.
Por que no passado?
Eu a abandonei.
Bem,
achei que tinha abandonado,
mas vendo bem agora,
eu apenas fugi naquela época.
Então, desta vez,
eu não vou fugir.
Vou levá-lo até o bar.
Minha esposa não sabe beber coquetel, só bebida barata.
Sendo bartender, ouve todo o tipo de história nojenta,
mas ainda fica furiosa quando vê alguém traindo.
Vai se vingar por ela?
-O que pode dar errado? -Gyu Min.
Tenho uma viagem de negócios urgente em Busan.
Vai sozinho?
Estou ocupada com um caso com a advogada Lim.
-Olá. Sou a Lim Jang Mi. -Ele não te contou?
Não quero namorar.
Não gosto de relacionamentos.